Traduzioni di „vleugel“ nel dizionario olandese » tedesco

vleu·gel <vleugel|s, vleugel|en> [vløɣəl] SOST m

1. vleugel (vlerk):

vleugel

Flügel m

vleugel

Schwinge f form

vleugels krijgen fig

Flügel verliehen bekommen

de vleugels laten hangen

die Flügel hängen lassen

op de vleugels van de wind fig

auf den Flügeln des Windes

de vleugels uitslaan

die Flügel ausbreiten

2. vleugel (draagvlak van een vliegtuig):

vleugel

Flügel m

vleugel

Tragflügel m

3. vleugel (zijlinie, zijdeel):

vleugel

Flügel m

de linker vleugel/de rechter vleugel pol., SPORT

der linke/der rechte Flügel

over de vleugels spelen SPORT

über die Flügel spielen

4. vleugel (deel van een bouwwerk):

vleugel

Flügel m

vleugel

Trakt m

5. vleugel (piano):

vleugel

Flügel m

Esempi per vleugel

de linker vleugel/de rechter vleugel pol., SPORT

der linke/der rechte Flügel

zij maakte loopjes op de vleugel

sie spielte Läufe auf dem Flügel