Traduzioni di „vloed“ nel dizionario olandese » tedesco

vloed <vloed|en> [vlut] SOST m

1. vloed (hoog getijde):

vloed

Flut f

de vloed keert [o. kentert ]

die Flut kentert

de vloed keert [o. kentert ]

es beginnt zu ebben

de vloed komt opzetten

die Flut kommt

2. vloed (stroom):

vloed

Flut f meist pl

3. vloed (overstelpende massa):

vloed

Flut f selten pl

vloed

Schwall m

vloed

Strom m

een vloed van tranen

eine Flut von Tränen

een vloed van woorden

ein Redeschwall

4. vloed (overstroming):

vloed

Überflutung f

vloed

Überschwemmung f

5. vloed med.:

vloed

Ausfluss m

witte vloed

Weißfluss m

Esempi per vloed

witte vloed

Weißfluss m

de vloed komt opzetten

die Flut kommt

een vloed van tranen

eine Flut von Tränen

een vloed van woorden

ein Redeschwall

eb en vloed

Ebbe und Flut

de vloed keert [o. kentert ]

die Flut kentert