Definizioni di „Austrieb“ nel Ortografia tedesca

der A̱u̱s·trieb <-(e)s, -e>

das Austreiben

I . a̱u̱s·trei·ben <treibst aus, trieb aus, hat ausgetrieben> VB con ogg

1.

jd treibt jdm etwas aus

↔ angewöhnen unter Zwang abgewöhnen

jemandem etwas austreiben

Ich werde ihm seine Unzuverlässigkeit schon noch austreiben.

2.

jd treibt jdn aus

verbannen

Dämonen/den Teufel austreiben

▶ Austreibung

II . a̱u̱s·trei·ben <treibst aus, trieb aus, hat ausgetrieben> VB senza ogg

etwas treibt aus (Triebe3 entwickeln)

Die Pflanzen treiben aus.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch im Folgejahr führt die Erkrankung zu Ertragseinbußen, da die befallenen Bäume nur mangelhaft Blüten ansetzen und der Austrieb im kommenden Frühjahr gestört ist.

de.wikipedia.org

Damit sich die Jungpflanzen aber durchsetzen können, benötigen sie schattige Lagen und vor allem einige regenreiche Jahre nach dem Austrieb oder der Auspflanzung.

de.wikipedia.org

Beispiel für diesen ganzjahres-immergrünen Laubrhythmus ist das Leberblümchen, dessen altes Laub kurz nach dem Austrieb der neuen Laubblätter abstirbt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Ersatztriebbildung kommt es unterhalb der abgestorbenen Bereiche zum Austrieb schlafender Knospen, was zu einer Verbuschung führt.

de.wikipedia.org

Der alte Spross inklusive der Knolle, aus der er austrieb, sterben zum Ende der Vegetationsperiode ab.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer auffallenden, im Austrieb hochroten Knospenhüllen, sowie dem interessanten tief eingeschnittenen und schönem Laub sind sie gärtnerisch wertvoll, jedoch kaum verbreitet.

de.wikipedia.org

Austrieb, Blüte und Reifungsbeginn erfolgen etwa eine Woche früher als beim Spätburgunder.

de.wikipedia.org

Man begann deshalb, im Winter vor dem Austrieb Terrakottatöpfe über die Rhabarberpflanzen zu stülpen, um – vergleichbar dem Anbau von Spargel oder Chicorée – zarte und bleiche Triebe zu fördern.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung der Blattstellung beim Austrieb aus der Zwiebel als weiteres Merkmal, erfolgte eine Einteilung in insgesamt 5 Gruppen.

de.wikipedia.org

Die Blüten erscheinen hier offenbar zusammen mit dem neuen Austrieb im Zuge des Laubwechsels beim Übergang von der Regenzeit zur Trockenzeit und umgekehrt.

de.wikipedia.org