Definizioni di „Equipage“ nel Ortografia tedesca

die Equi·pa·ge <-, -n> [eki'paːʒ]

(franc) A

elegante Kutsche

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach Epoche und Größe der Militäreinheit sprach man von Legionstross, Feld-Equipage, Bataillonstross, Regimentstross, Divisionstross oder Armeetross.

de.wikipedia.org

Auch kleine Details an der Equipage können wichtig sein.

de.wikipedia.org

Die Equipage weist auf den Status ihres Besitzers hin.

de.wikipedia.org

Zwischen 1600 und 1800 kamen in der Aristokratie und wohlhabenden Familien vereinzelt kleine Karren, Wagen und Equipagen (kutschenartige Gespanne) zur Beförderung von Kindern auf.

de.wikipedia.org

Bevor er die Equipage besteigt, tönt er: „Die Sklaven müssen befreit werden, aber dazu ist es nicht erforderlich, die Könige zu guillotinieren.

de.wikipedia.org

Im Fahrsport werden im Dressurfahren, im Hindernisfahren (auch Kegelfahren genannt), beim Geländefahren (Marathon) und im Traditionsgespannfahren jeweils unterschiedliche Equipagen verwendet.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne ist damit die gesamte Equipage und auch die Art des verwendeten Geschirres gemeint.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden auf den Anwesen der fast ausnahmslos reichen Automobileigentümer bereits vorhandene Bauten für die Pferde oder die Equipage zur Garage umgenutzt.

de.wikipedia.org

Unten großes Gedränge von Equipagen, wie auf einem Ball.

de.wikipedia.org

Dazu das Material, die schweren Geschütze, Pontons, Feldbäckereien, Ambulanzen und Bagagewagen, untermischt mit Equipagen und Reitpferden der Marschälle und der hohen Generalität.

de.wikipedia.org