Definizioni di „Nachdichtung“ nel Ortografia tedesca

die Na̱ch·dich·tung

Esempi per Nachdichtung

eine komische Nachdichtung eines ernsten (literarischen) Werkes oder Textes oder Nachahmung des Stils eines Künstlers

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schrieb es um die Jahreswende 1523/24 als Nachdichtung des Bußpsalms 130 ().

de.wikipedia.org

Der Reiz solcher Mehrdeutigkeiten lässt sich fast nur in der japanischen Sprache wiedergeben, eine adäquate Nachdichtung ist kaum möglich.

de.wikipedia.org

In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als unphilologische Nachdichtungen scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Sie publiziert seit Anfang der 1980er Jahre Gedichte, Essays, Theatertexte, Erzählungen, Nachdichtungen und kulturwissenschaftliche Artikel.

de.wikipedia.org

Neben bloßen Übersetzungen bzw. Nachdichtungen lassen sich auch chinesische Einflüsse in den eigenen Werken der genannten Autoren nachweisen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen Neuvertonungen und Nachdichtungen auf Grundlage traditioneller Materialien.

de.wikipedia.org

Der Autor selbst verfasste auch eine englische Nachdichtung, die aber keinen offiziellen Status besitzt.

de.wikipedia.org

Es sind weniger Texte, die um eine authentische Nachdichtung bemüht sind, als um eine Erneuerung der dichterischen Vision dahinter.

de.wikipedia.org

Das mit 3000 Zeilen und über 40 Szenen umfangreiche und komplexe Werk war dem Theaterpublikum lange Zeit nur in Form stark verkürzter Nachdichtungen bekannt.

de.wikipedia.org

Die Gedichte wurden von 16 verschiedenen Autorinnen in die deutsche Sprache übertragen, sie sind jeweils im polnischen Original sowie in 7–16 Nachdichtungen abgedruckt.

de.wikipedia.org