Definizioni di „abschmelzen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·schmel·zen <schmilzst ab, schmolz ab, hat/ist abgeschmolzen> VB con ogg

jd schmilzt etwas ab (durch Hitze flüssig machen)

II . ạb·schmel·zen <schmilzst ab, schmolz ab, hat/ist abgeschmolzen> VB senza ogg

etwas schmilzt ab (durch Schmelzen kleiner werden)

Die Gletscher/Polkappen schmelzen ab.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzelne Blöcke, die der Gletscher nach dem Abschmelzen hinterließ, sogenannte Findlinge wie der Bobbestenen, sind ebenfalls an vielen Stellen der Insel zu finden.

de.wikipedia.org

Das Becken des Sees wird dabei von Eisblöcken gebildet, die von der Hauptzunge des Gletschers zuvor abgetrennt wurden und später langsam abschmelzen.

de.wikipedia.org

Abschließend wird das Pumpröhrchen abgeschmolzen, zurück bleibt der charakteristische Glaszapfen.

de.wikipedia.org

Die Seen entstanden beim Abschmelzen des Eises, als sich eine Abflussrinne für das Schmelzwasser bildete.

de.wikipedia.org

Das Festlandeis rutscht unter seinem eigenen Druck nach, das erwärmte Meer berührt die Unterfläche des herausgedrückten Eises, was ein Abschmelzen beschleunigt.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung führt zu einem Abschmelzen des Inlandeises und der lokalen Gletscher.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen des Eises blieben diese als markante Landrücken übrig.

de.wikipedia.org

Nach Abschmelzen der Inlandgletscher sowie dem Zurückweichen der Alpengletscher wichen die kälteliebenden Arten sowohl in höhere Breiten als auch, im Süden, in höhere Lagen aus.

de.wikipedia.org

Durch das verminderte Abschmelzen gewann der Gletscher in den 1980er Jahren zunehmend an Größe.

de.wikipedia.org

Dieses Stadium ist länger stabil, da der Sand den Eiskegel wieder gegen Abschmelzen isoliert.

de.wikipedia.org