Definizioni di „analysiert“ nel Ortografia tedesca

ana·ly·si̱e̱·ren <analysierst, analysierte, hat analysiert> VB con ogg

1.

jd analysiert etwas

ricerc durch Zerlegung in seine Bestandteile genau untersuchen

ein Gedicht/die Lage/ein Problem/die Situation analysieren

2.

jd analysiert jdn

PSIC als Therapeut jdn einer Psychoanalyse unterziehen

Esempi per analysiert

Das Buch analysiert die Determinanten der derzeitigen gesellschaftlichen Entwicklung und diskutiert Lösungsvorschläge namhafter Wissenschaftler.

Sie hat die Lage kühl und sachlich analysiert.

jd, der beruflich Lebensmittel analysiert und prüft, welche Stoffe darin enthalten sind

Wir haben Stärken und Schwächen des Gegners genau analysiert.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Technik kreiert einen virtuellen PC, in dem Dateien ausgeführt und analysiert werden.

de.wikipedia.org

Einige chemische Bestandteile aus Blättern, Borke und Milchsaft wurden wissenschaftlich analysiert und zeigen unter anderem eine antibiotische Wirkung gegen verschiedene Bakterienstämme.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss der gegenwärtige Verkehr in Verkehrsgebieten analysiert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur wurden hormonproduzierende Zellen von Ratten analysiert und DNA von ihrem Träger (Chromosomen) getrennt.

de.wikipedia.org

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Die damaligen Anforderungen für einen «normalen» Wein erreichte nur einer der analysierten Weine.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

Die Elektronische Schaltung wird analysiert und das Bauteilverhalten in mathematische Modelle überführt.

de.wikipedia.org

Dabei werden gemeinsam etwa Bedrohungslagebilder erstellt und Informationen analysiert.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org