Definizioni di „auswachsen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·wach·sen <wächst aus, wuchs aus, ist ausgewachsen> VB con SICH etwas wächst sich zu etwas dat aus

1.

sich entwickeln

sich zu einem echten Problem auswachsen

Das kleine Kätzchen hat sich zu einem richtigen Tiger ausgewachsen.

2.

sich während des Wachsens normalisieren

Die schiefen Zähne werden sich (mit der Zeit) noch auswachsen!

Das ist ja zum Auswachsen! colloq (man könnte verrückt werden)

Esempi per auswachsen

Das ist ja zum Auswachsen! colloq (man könnte verrückt werden)

sich zu einem echten Problem auswachsen

Die schiefen Zähne werden sich (mit der Zeit) noch auswachsen!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hähne wiegen ausgewachsen 4 bis 4,5 kg, die Hennen 3 bis 3,5 kg.

de.wikipedia.org

Die Kelchröhre schließt sich bei der Fruchtreife durch zwei Verdickungen, aus denen kurze Haare auswachsen.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere wachsen schnell und sind bereits mit zwei Monaten ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Mit 26 mm Gesamtdurchmesser waren sie wahrscheinlich ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei alten Gantern kann dieser derart auswachsen, dass er beinahe wie ein kleines Horn wirkt.

de.wikipedia.org

Eingriffe werden erst erforderlich, wenn sich Lampenfieber zu einer Blockade und damit zu einer echten Angststörung auswächst (Sprechblockade, Entscheidungsblockade, Handlungsblockade).

de.wikipedia.org

Sie wiegen ausgewachsen zwischen 650 und 750, selten bis über 1000 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Mit 60 mm Gesamtdurchmesser waren die Tiere wahrscheinlich ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Auch ausgewachsen erreichte er nur eine Körpergröße von 46 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Männliche Exemplare sind nach etwa 200 Tagen ausgewachsen.

de.wikipedia.org