Definizioni di „benimmt“ nel Ortografia tedesca

da·ne̱·ben·be·neh·men <benimmst daneben, benahm daneben, hat danebenbenommen> VB con SICH

jd benimmt sich (bei etwas dat) daneben colloq sich schlecht benehmen

Musst du dich immer so danebenbenehmen?

be·ne̱h·men <benimmst, benahm, hat benommen> VB con SICH

jd benimmt sich irgendwie ≈ sich betragen, sich verhalten sich in einer bestimmten Weise verhalten

sich gut/schlecht/tadellos benehmen

das Be·ne̱h·men <-s> senza pl ≈ Auftreten, Betragen, Verhalten

die Gesamtheit der Umgangsformen eines Menschen

Sein Benehmen war tadellos.

ein freches/gutes/höfliches/schlechtes/ tadelloses Benehmen

Esempi per benimmt

Sie benimmt sich wirklich ladylike.

Dieses Mädchen benimmt sich jungenhaft.

Er isst/benimmt sich wie ein Tier!

ein junger Mann, der sich ungezogen benimmt

so, dass jd sich unnatürlich geziert benimmt

jd, der sich albern und kindisch benimmt

jd, der sich rücksichtslos auf einer Skipiste benimmt

jd benimmt sich irgendwie ≈ sich betragen, sich verhalten sich in einer bestimmten Weise verhalten

Junge oder Mann, der sich unhöflich oder schlecht benimmt Kannst du dich nicht mal entschuldigen, du Lümmel!

jd benimmt sich (bei etwas dat) daneben colloq sich schlecht benehmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Mädchen ist ins Reiten vernarrt und benimmt sich anfangs ziemlich jungenhaft.

de.wikipedia.org

Im Buch heißt es: „Sie ist über 80 Jahre alt, sieht aus wie Mitte zwanzig und benimmt sich wie eine Vierjährige“.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis benimmt er sich hochnäsig, weil er sich sicher ist, dieses nach 14 Tagen wieder verlassen zu können.

de.wikipedia.org

Doch diese benimmt sich auf einmal komisch und spricht nun ohne lispeln.

de.wikipedia.org

Ein Gaukler wäre demnach also im eigentlichen Wortsinn jemand, der sich so dumm benimmt wie ein Narr.

de.wikipedia.org

Da er sich an der Schule als Musterknabe benimmt und lauter richtige Antworten gibt, können ihn seine Mitschüler nicht ausstehen.

de.wikipedia.org

Sein Sohn hat sich von einer Kopie seines Vaters in ein Duplikat verwandelt und benimmt sich wie ein Wigger.

de.wikipedia.org

Da er immer noch denkt, sie sei ein Kind, benimmt er sich auch so, und das führt zu wirklich abstrusen Situationen.

de.wikipedia.org

Es benimmt sich also ähnlich wie ein mitfühlender Mensch.

de.wikipedia.org

Vor allem sei der Plot extrem debil: „immer, wenn der Ehemann bei der Renovierung Erfolg hat, benimmt er sich zu Hause gut gelaunt, fast schon wie ein Kind.

de.wikipedia.org