Definizioni di „betiteln“ nel Ortografia tedesca

be·ti̱·teln <betitelst, betitelte, hat betitelt> VB con ogg jd betitelt jdn/etwas (mit etwas dat)

1.

mit einem Titel versehen

Der Aufsatz war mit ... betitelt.

2. colloq

beschimpfen

Er betitelte ihn (mit) „Idiot“.

▶ Betitelung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben diesem Gebrauch gibt es eine weitere Verwendung, in der speziell jemand als (Software-)Cracker betitelt wird, der sich darauf versteht, Schutzmechanismen einer Software auszuhebeln.

de.wikipedia.org

Er selbst betitelte während seines Studiums diese Vorlesungen als „ein in sich geschlossenes Kunstwerk“.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz betitelte er als „Verrat an der Republik“.

de.wikipedia.org

Seine Einträge sind nach Wochentagen geordnet, betitelt und entstehen üblicherweise im Laufe desselben Tages bzw. des folgenden Tages.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zu der schlicht Demo #1 betitelten Veröffentlichungen hatten 1996 und 1997 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Als Bonus wurden mehrere alternative Takes aus der Aufnahmesitzung und eine nicht betitelte Komposition mitgegeben, gegen die sich zunächst entschieden worden war.

de.wikipedia.org

Eine Folge von acht Holzstichen, betitelt Erzählungen aus dem Orient entstand um 1920.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn zu einem Treffen um Mitternacht unter vier Augen in der Fischerbucht, da sie sich selber als Verbrecherin betitelt.

de.wikipedia.org

In ihrem Spieltheorie-Buch erläutern Dixit und Nalebuff in einem mit Unberechbarkeit betitelten Kapitel gemischte Strategien in Spielen.

de.wikipedia.org

Die Schule wird gelegentlich auch Berliner Klassik betitelt.

de.wikipedia.org