Definizioni di „datieren“ nel Ortografia tedesca

I . da·ti̱e̱·ren <datierst, datierte, hat datiert> VB con ogg jd datiert etwas

1.

mit einem Datum versehen

einen Brief datieren

2.

ein Entstehungsdatum bestimmen

einen Fund auf das 12. Jahrhundert datieren

II . da·ti̱e̱·ren <datierst, datierte, hat datiert> VB senza ogg

etwas datiert (aus einer Zeit stammen)

Dieser Fund datiert aus dem frühen Mittelalter.

Esempi per datieren

einen Brief datieren

das Alter eines Fundes bestimmen/datieren

Diese Funde datieren auf die Steinzeit zurück.

einen Fund auf das 12. Jahrhundert datieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rechts ist noch die Zahl 94 sichtbar, sodass sich das Portal auf das Jahr 1494 datieren lässt.

de.wikipedia.org

Bei der Außenrenovierung der Kirche 1971/72 wurde ein gemalter Fries am Gesims des Langhauses wieder freigelegt, der in spätgotische Zeit datiert wird.

de.wikipedia.org

Wann genau die reiche Innenausstattung der Erbauungszeit mit Stuck, Tapisserien, Malereien und Wandverkleidungen zerstört worden ist, konnte bisher nicht genau datiert werden.

de.wikipedia.org

Die gemachten Funde (Fragmente von Gebrauchskeramik, Ziegelbruch) konnten seinerzeit nur allgemein in die römische Epoche datiert werden.

de.wikipedia.org

Seine Entstehungszeit wird auf die Jahre um 1480 datiert.

de.wikipedia.org

Die halafzeitliche Siedlung datiert etwa zwischen 5850 und 5750 cal.

de.wikipedia.org

Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Sie wird heute in die Zeit von etwa 1314 bis 1429 datiert.

de.wikipedia.org

Der erste Nachweis der Einheit in der Provinz beruht auf einer Inschrift, die auf 138 datiert ist.

de.wikipedia.org

Der letzte Nachweis der Kohorte beruht auf der Inschrift (), die auf 211/217 datiert ist.

de.wikipedia.org