Definizioni di „einkalkulieren“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·kal·ku·lie·ren <kalkulierst ein, kalkulierte ein, hat einkalkuliert> VB con ogg

jd kalkuliert etwas (in etwas acc) ein ≈ berücksichtigen in eine Rechnung einbeziehen

Die Kosten für die Fahrt habe ich bereits einkalkuliert.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sei gut vorstellbar, dass die Verantwortlichen die Kontroverse bewusst einkalkuliert hätten, die der Film in den sozialen Netzwerken auslöste.

de.wikipedia.org

Ökonomisch wird hier wiederum nur die Differenz zwischen Nutzenzuwachs des Bestochenen und Nutzenentgang des Bestechenden einkalkuliert.

de.wikipedia.org

Der Tod aller Besatzungsmitglieder ist dabei bewusst einkalkuliert, damit keine Tatzeugen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Da die Feuerschutzsteuer in die mit dem Kunden vereinbarten Beitragssätze einkalkuliert ist, blieb der Nettobeitrag unverändert.

de.wikipedia.org

Die Pflanze zeigt sich als derart intelligent, dass sie sogar regelrechte Verteidigungsstrategien entwickelt, die sogar den Tod des Menschen mit einkalkulieren.

de.wikipedia.org

Der mögliche Verlust des Schiffes war dabei einkalkuliert.

de.wikipedia.org

In den Feldzügen ging es darum, möglichst schnell ein großes Gebiet einzunehmen, so dass Panzer, Panzerwagen und andere Armeefahrzeuge weitgehend in die Kriegsführung einkalkuliert wurden.

de.wikipedia.org

Während die meisten Fluggesellschaften die Kosten für die Verpflegung in den Flugpreis einkalkuliert haben, ist für Passagiere von Billigfluggesellschaften das Essen kostenpflichtig, aber auch optional.

de.wikipedia.org

Es wurden im Vorhinein zusätzliche Reservekapazitäten geordert und auch Kraftwerksausfälle einkalkuliert.

de.wikipedia.org

Bei extremem Winddruck oder heftigen Erderschütterungen ist an einer definierten Stelle am Turmschaft eine Sollbruchstelle einkalkuliert, die das Bauwerk oberhalb dieser Stelle abbrechen lässt.

de.wikipedia.org