Definizioni di „eitel“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱·tel <eitler, am eitelsten> AGG

1. pegg ≈ selbstgefällig

so, dass man übertrieben viel Wert auf sein Äußeres legt

Er ist ein eitler Tropf.

2. dichter ≈ nichtig

wertlos

eitle Dinge

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten sind eitel genug die Klappe zu halten, nachdem sie ausgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Er hebt hervor, dass die in zivilisatorisch entwickelten Gesellschaften lebenden Menschen selbstsüchtig, unwahrhaftig und eitel seien.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Einen Platz in seinem Arbeitsprozess bzw. in der Anfangsphase eines jeden Gemäldes nimmt die von Eitel so genannte „Fotoskizze“ ein.

de.wikipedia.org

Die frühen Quäker lehnten den akademischen Betrieb als eitel und dekadent ab und somit auch die Theologie als intellektuelle Disziplin.

de.wikipedia.org

Sie fegt die eitle Feenkönigin mit einer lässigen Handbewegung zurück in ihr Parasitenuniversum.

de.wikipedia.org

Sie sei eitel, habgierig und vorlaut gewesen und habe zu viel Champagner getrunken.

de.wikipedia.org

Weil sie stets mit offener Bluse herumläuft, gelingt es der Sex-Hexe schnell, den ebenso naiven wie eitlen Buben in ihr Bett zu locken.

de.wikipedia.org

Das Leben ist ein „eitel Traum“, womit gleichzeitig auf die Hybris und Vergänglichkeit hingewiesen wird.

de.wikipedia.org

Auch Kritikern, Kuratoren und Direktoren der Museen galt sie bisweilen frivol, dekadent, selbstverliebt bis eitel, oberflächlich, flüchtig, kommerziell.

de.wikipedia.org