Definizioni di „extern“ nel Ortografia tedesca

ex·tẹrn AGG inv (lat)

1.

ricerc ↔ intern außerhalb

Ich lasse diese Arbeiten extern erledigen.

2. SCUOLA

an einer anderen Schule

Er darf die Prüfung extern ablegen.

Esempi per extern

Ich lasse diese Arbeiten extern erledigen.

Er darf die Prüfung extern ablegen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lehrkräfte leiteten daraus die Verpflichtung ab, sich intensiv für die Aufgabe einzusetzen und sich hausintern und extern fortzubilden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Umweltkosten und Gesundheitskosten grundsätzlich von der Allgemeinheit und nicht von den Stromproduzenten oder den Stromkunden bezahlt werden, also externe Kosten.

de.wikipedia.org

Als Hardware ist ein Rechner mit 12 internen-, und 4 externen Prozessorkernen vertreten.

de.wikipedia.org

Diese kann lokal zum Fernsteuern eines Abspielprogramms oder aus einem Webbrowser zum Starten eines externen Abspielprogramms verwendet werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Dienste, die verschiedene Funktionen des Servers von extern in kontinuierlichen Zeitabschnitten überprüfen und die Ergebnisse entsprechend aufbereiten.

de.wikipedia.org

Als zusätzliches Angebot für Freizeitstunden werden externe Vortragende aus den Bereichen Sport, Musik und Theater eingeladen.

de.wikipedia.org

Samen und die kleinen Eier mit relativ hohem Dottergehalt werden bei den größeren Arten meist im Spätwinter freigesetzt und extern befruchtet.

de.wikipedia.org

Schwache Staatlichkeit, externe oder interne Finanzierungsquellen, Rückzugsgebiete und gute Rekrutierungsmöglichkeiten für Kämpfende sind hier nur einige Beispiele.

de.wikipedia.org

An der Unterkante ist zudem ein Anschluss von externen Sensoren vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Begutachtung der Manuskripte erfolgt durch die Herausgeber, den Beirat oder externe Gutachter und Experten.

de.wikipedia.org