Definizioni di „gebannt“ nel Ortografia tedesca

ge·bạnnt AGG

bạn·nen <bannst, bannte, hat gebannt> VB con ogg jd bannt jdn/etwas

1. ricerc

mit magischen Kräften fesseln

Der Magier hat die Geister gebannt.

locuzioni:

die Gefahr ist gebannt (eine Bedrohung ist abgewendet.)

Nach stundenlangen Löscharbeiten ist jetzt die Gefahr gebannt, dass das Feuer auf die benachbarten Häuser übergreifen könnte.

Esempi per gebannt

die Gefahr ist gebannt (eine Bedrohung ist abgewendet.)

Der Magier hat die Geister gebannt.

Nach stundenlangen Löscharbeiten ist jetzt die Gefahr gebannt, dass das Feuer auf die benachbarten Häuser übergreifen könnte.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wird die Gefahr des Einklemmens von Fremdkörpern (Schnürsenkel, Hosenbein) zwischen Kette und Zahnrad nicht gebannt.

de.wikipedia.org

Liegt eine erhebliche Selbst- oder Fremdgefährdung vor, wird diese mit der Unterbringung häufig gebannt.

de.wikipedia.org

Erst durch entsprechende Entlüftungstechnik mit zusätzlichen Heizkörpern in den Kellerräumen und zusätzlichen Abzugsklappen mit Ventilatoren konnte die Gesundheitsgefahr gebannt werden.

de.wikipedia.org

Wie gebannt saugt der Hauptmann alle Details auf und versucht fortan, der mittlerweile sehr alten Gräfin auf die Spur zu kommen.

de.wikipedia.org

Und da steht die Gestalt des Feldherrn nun, von des Künstlers Händen in ein gewaltiges Denkmal aus mattem Porphyr gebannt.

de.wikipedia.org

Viele der Frauen sahen sich Anfeindungen anderer „Weißer“ ausgesetzt, mehrere wurden tätlich angegriffen, inhaftiert oder gebannt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1969 für fünf Jahre gebannt und erhielt 1973 die Zusage, an einem britischen College unterrichten zu können.

de.wikipedia.org

Gebannt beobachtet er mit seinem Bruder aus der Ferne das aufregende und ungewöhnliche Ereignis.

de.wikipedia.org

Die Kinder warteten damals gebannt vor den Fernsehern auf die nächste Frage der Kasperlpost und schickten die Antworten an die Sendung.

de.wikipedia.org

Doch auch in neuerer Zeit konnte die Hochwassergefahr nicht ganz gebannt werden.

de.wikipedia.org