Definizioni di „hockt“ nel Ortografia tedesca

I . họ·cken <hockst, hockte, hat/ist gehockt> VB senza ogg jd hockt

1. haben/sein

in kauernder Körperhaltung sitzen

Er hat/ist in der Ecke/auf dem Boden gehockt.

Die Henne hockt auf den Eiern.

2. haben/sein colloq

ted mer A sich dauernd aufhalten

Ich habe/bin den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch gehockt.

Müsst ihr denn immer bei Mutter hocken?

3. sein SPORT

mit angehockten Beinen springen

Er ist über das Pferd gehockt.

II . họ·cken <hockst, hockte, hat/ist gehockt> VB con SICH +haben

jd hockt sich irgendwohin (sich in gekauerter Körperhaltung irgendwohin setzen)

Sie hat sich auf die Bank/in die Ecke gehockt.

Esempi per hockt

jd hockt sich irgendwohin (sich in gekauerter Körperhaltung irgendwohin setzen)

Die Henne hockt auf den Eiern.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Zeit verbringt der Wechselbalg hauptsächlich im Bett, gelegentlich kriecht er im Zimmer herum und hockt sich in eine Ecke.

de.wikipedia.org

Auf der freien Kante des Kapitells hockt eine bärtige menschliche Gestalt frontal zum Betrachter, mit weit gespreizten Beinen, und streckt ihm die Zunge heraus.

de.wikipedia.org

Relief, Gips, Medaillon mit Brustbild einer schlafenden jungen Frau, der eine schlafende, geflügelte Amorette auf dem Rücken hockt.

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer, ein Löwe aus zwei Körpern und einem gemeinsamen Kopf, hockt mit seinem Hinterteil auf dem Boden, in den sich seine Pranken krallen.

de.wikipedia.org

Auf dem vierten Bild hockt der Affe vor den geschlossenen Schränken.

de.wikipedia.org

An Land läuft und hockt der Tordalk in aufrechter Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Ein Kapitell von mittelmäßiger Ausführung stellt eine Figur dar, die zwischen zwei Löwen hockt, deren Vorderbeine auf einem menschlichen Kopf stehen.

de.wikipedia.org

Links unten einen, der seinen Blick nach unten gerichtet hält, auf dem Boden hockt und einen roten Maleranzug mit weißen Farbklecksen trägt.

de.wikipedia.org

Es ist ein eher ruhiger, wenig aktiver Vogel, der meist in den dichten Baumkronen hockt.

de.wikipedia.org

Auf dem Platz hockt jeden Tag ein Mann, den man unter den schmutzigen Lumpen, die ihn bedecken, kaum erkennen kann.

de.wikipedia.org