Definizioni di „klammerte“ nel Ortografia tedesca

I . klạm·mern <klammerst, klammerte, hat geklammert> VB con ogg

1.

jd klammert etwas (an etwas acc/ mit etwas dat zusammen)

mit einer Klammer1 befestigen

Sie klammerte die Wäsche an die Leine.

Er klammerte die Papiere mit einer Heftklammer zusammen.

2. MED

jd klammert etwas

mit einer Klammer1 verschließen

Der Arzt klammerte die Wunde.

II . klạm·mern <klammerst, klammerte, hat geklammert> VB con SICH jd klammert sich an jdn/etwas

1.

sich so fest wie möglich an jdm oder etwas festhalten

Er klammerte sich an den Ast, um nicht herunterzufallen.

2.

jd klammert sich an etwas

fig sich in seinem Denken und Hoffen an eine Person oder etwas Bestimmtes binden

Er klammerte sich an diese Hoffnung/Idee.

Sie klammerte sich an ihn als ihre letzte Hoffnung.

Esempi per klammerte

Der Arzt klammerte die Wunde.

Er klammerte sich an diese Hoffnung/Idee.

Sie klammerte die Wäsche an die Leine.

Er klammerte die Papiere mit einer Heftklammer zusammen.

Sie klammerte ihre ganzen Hoffnungen an den Brief.

Sie klammerte sich an ihn als ihre letzte Hoffnung.

Er klammerte sich an den Ast, um nicht herunterzufallen.

Das Mädchen klammerte sich ängstlich an den Vater an.

Das Kind klammerte sich ängstlich am Ärmel der Mutter fest.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinweis: Ziffern in Klammern, z. B. (12), verweisen auf die entsprechenden Nummern im Plan des Wartberggeländes.

de.wikipedia.org

Ist die Melodie nicht mit der Übersetzung singbar, werden die Übersetzungen in Klammern angegeben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Sie klammern sich ans Leben, und die Einbalsamierung der Toten wird bald eine wichtige Kunst.

de.wikipedia.org

Er kann an unebenen Gegenständen oder senkrechten Wänden zum Beispiel durch Klammern oder Spieße befestigt, manchmal aber auch durch einfache Metallblättchen oder Drähte festgerödelt werden.

de.wikipedia.org

In Klammern befindet sich das Jahr der Wahl beziehungsweise die Amtsdauer.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen in Klammern entstammen dem Ergebnis der Volkszählung 2011.

de.wikipedia.org

1 Turnierresultat in Klammern bedeutet, dass der Spieler das Turnier noch nicht beendet hat; es zeigt seinen aktuellen Turnierstatus an.

de.wikipedia.org

In Klammern sind die Ergebnisse der letzten Wahl zwei Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

In Klammern stehen dahinter die Siege durch Knockout im weitesten Sinn.

de.wikipedia.org