Definizioni di „preiszugeben“ nel Ortografia tedesca

pre̱i̱s·ge·ben <gibst preis, gab preis, hat preisgegeben> VB con ogg

1.

jd gibt etwas preis

verraten

ein Geheimnis preisgeben

2.

jd gibt jdn/ein Lebewesen etwas dat preis

≈ ausliefern aufhören, jdn oder ein Lebewesen zu schützen

Menschen dem Hungertod preisgeben

die Pflanzen der Hitze preisgeben

Er hat ihn dem Spott der Kollegen preisgegeben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem wird das Aussehen der Figuren im Märchen nicht preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der Gottesdienst fand zu dieser Zeit im Hauptschiff statt, während der Chor dem Verfall preisgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird von Historikern auch die Argumentation vorgetragen, dass gerade im Sinne der Authentizitätswahrung eine nachträgliche Aberkennung keinesfalls erfolgen solle, da man sich ansonsten dem Vorwurf der Geschichtsfälschung preisgeben würde.

de.wikipedia.org

Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde nach 1874 als Schuppen genutzt und war bis zum Abriss lange Zeit dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, an Informationen und Aussagen zu gelangen, die ein gut vorbereiteter Interviewpartner ansonsten nicht preisgeben würde.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit sammelte er kontinuierlich Informationen über die einzelnen Clans und deren interne Verhältnisse, während er selbst nur sehr wenig über die Corleoneser preisgab.

de.wikipedia.org

Hierbei sucht ein Hoheitsträger zielgerichtet innerhalb einer Wohnung nach einer Sache oder einer Person, die der Wohnungsinhaber dem staatlichen Zugriff nicht freiwillig preisgeben will.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Kaserne genutzt, danach dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Einerseits will er sich verständlicherweise vor den verschiedensten Bedrohungen schützen und andererseits darf er den Namen seiner Auftraggeberin, der Königin, nicht preisgeben.

de.wikipedia.org