Definizioni di „uneindeutig“ nel Ortografia tedesca

ụn·ein·deu·tig AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit trat erstmals in diesem Genre ein Held auf, dessen Charakter und Motive vielschichtig und uneindeutig sind.

de.wikipedia.org

Schwierig, uneindeutig und kontrovers ist die Beurteilung der Abfolge der Baumaßnahmen nach 1042, insbesondere hinsichtlich der beiden Krypten.

de.wikipedia.org

Ausdrücke, die in der Zielsprache uneindeutig gebraucht werden, werden bei diesem Übersetzungstyp vermieden.

de.wikipedia.org

Ein uneindeutiger Nothaltauftrag ist jedoch stets auszuführen, auch wenn die Betroffenheit zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

In Analogie dazu sei es bei einem Menschen mit uneindeutigen Geschlechtsmerkmalen nicht sinnvoll, zu behaupten, dass er in Wirklichkeit entweder Frau oder Mann sein müsse.

de.wikipedia.org

Bei den häufigen Tempuswechseln ist mitunter der Modus des Verbs syntaktisch uneindeutig und kann oftmals auch durch semantische Analyse nicht eindeutig erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzung enthält eine ausführliche Kommentierung und Übersetzungsalternativen bei uneindeutigen Stellen.

de.wikipedia.org

Die orientalischen Quellen sind uneindeutig, was Schapurs Abstammung betrifft.

de.wikipedia.org

Die angeführten lateinischen Begriffe sind teilweise sehr uneindeutig und vielseitig.

de.wikipedia.org

In nicht wenigen Fällen kann eine genetische Geschlechtsdetermination durch Umweltfaktoren modifiziert oder umgekehrt werden; dadurch können Nachkommen mit uneindeutigem Geschlecht (Hermaphroditismus oder Gynandromorphismus) resultieren.

de.wikipedia.org