Definizioni di „vertan“ nel Ortografia tedesca

I . ver·tu̱n <vertust, vertat, hat vertan> VB con ogg

jd vertut etwas pegg ≈ vergeuden, verschwenden auf sinnlose Art verbrauchen

Mit Spielen vertat er viel Zeit.

II . ver·tu̱n <vertust, vertat, hat vertan> VB con SICH

jd vertut sich colloq sich irren

Ich habe mich beim Rechnen/in der Zeit vertan.

„Ich bin zu früh?! Oh, entschuldigen Sie bitte, ich habe mich in der Zeit vertan!“

Esempi per vertan

Ich habe mich beim Rechnen/in der Zeit vertan.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Chance wurde jedoch vertan, als die Franzosen, anstatt sich umzuwenden, weiter nach Norden in Richtung des Trosses ritten.

de.wikipedia.org

Man sah die Chance, den Skandal nach einem Vierteljahrhundert politisch und sozial neu zu untersuchen und zu bewerten, vertan.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte Chance vertan den Krieg noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Damit war die Chance für die Alliierten vertan, sich die Unterstützung der griechischen Armee zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Produzenten hätten die Bedürfnisse ihres Publikums zu sehr reduziert – und sich dabei vertan.

de.wikipedia.org

Er wollte ihm nur helfen und hatte sich dabei mit dem Mittel vertan, aber sie hätte nun absichtlich ihre Schwester umgebracht.

de.wikipedia.org

Wiederum ist ein prächtiger, vielleicht der prächtigste Filmstoff der Historie und Weltliteratur vertan.

de.wikipedia.org

Die Chance auf tiefere Einsichten jenseits der tagespolitischen Ereignisse sei vertan worden.

de.wikipedia.org

Zur Tradition des Handwerks (z.&thinsp;B. im Bereich Metallerzeugung) bestand eine tiefe Kluft, sodass die Chance einer gegenseitigen Befruchtung vertan wurde.

de.wikipedia.org

Das Urteil bewertete er als Fehlinterpretation und vertane Chance eines antiimperialistischen, antikapitalistisch orientierten Wiederaufbaus.

de.wikipedia.org