Traduzioni di „świetności“ nel dizionario polacco » francese

okres czyjejś świetności

le temps de splendeur de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozpoczęto wówczas liczne prace renowacyjne i do 2000 wiele domów zostało przywróconych do dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

W czasach największej świetności miasta istniał tu pałac gubernatorski, a także katedra, posterunek celny, arsenał i faktorie kupców różnych narodowości.

pl.wikipedia.org

Ostrorogowie w trakcie swojej świetności posiadali urzędy kasztelana poznańskiego, międzyrzeckiego i kaliskiego, wojewody poznańskiego, podczaszego koronnego i regimentarza.

pl.wikipedia.org

Okres świetności przypadł na epokę renesansu, gdy powstawały największe i najdoskonalsze dzieła sztuki odlewniczej.

pl.wikipedia.org

Ponownie zasiedlona została w epoce brązu, nie odzyskując już jednak dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności obiektu świadczą dwie narożne wieże, które niegdyś mieściły alkierze, jak i bogato zdobiony portal w tylnej części obiektu.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny miasto ośmiokrotnie przechodziło z rąk do rąk, zostało mocno zniszczone i nigdy nie odzyskało dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Dziś naczynia uważane są za symbol świetności antycznej cywilizacji chińskiej.

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności kamienicy świadczy nie tylko dekoracyjna fasada, ale także relikty unikatowej polichromii pokrywającej niegdyś w całości ściany sieni przejazdowej.

pl.wikipedia.org

Był to jednocześnie okres świetności pisma (największy nakład, największa objętość numerów).

pl.wikipedia.org