Traduzioni di „ambicje“ nel dizionario polacco » francese

wygórowane ambicje

ambition démesurée

urazić czyjąś ambicję

porter atteinte à l'honneur de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na dodatek wielu z nich miało ambicje stworzenia całkowicie niezależnych władztw.

pl.wikipedia.org

Jego kontrowersyjna sława, ambicje i zdolności zaprowadziły go z czasem do polityki i Hollywood.

pl.wikipedia.org

Małżonkowie, których temperament i ambicje polityczne były podobne stworzyli udaną rodzinę.

pl.wikipedia.org

Nie dbał on jednocześnie o intelektualistyczno-poznawcze ambicje fenomenologii, koncentrując się zdecydowanie na duchowym utożsamianiu się z pełnią bytu – na stałym poczuciu obecności „całości” (absolutu).

pl.wikipedia.org

Ich twórcze ambicje często zderzają się również z polityczną poprawnością społeczeństwa i oczekiwaniami władz stacji (głównie związanymi z satysfakcjonującymi wskaźnikami oglądalności).

pl.wikipedia.org

Literatura ta wyrażała wyzywającą postawę wobec świata, zawiedzione nadzieje i niezaspokojone ambicje.

pl.wikipedia.org

Ich impulsywność, ambicje i brawura mogą czasami wręcz przypominać stany maniakalne, ale są bardziej sensowne i zrównoważone.

pl.wikipedia.org

Nie można mu odmówić patriotyzmu, rozumianego jednak w swoisty sposób i zdominowanego przez osobiste ambicje, które powodowały dostosowywanie działań politycznych do prywatnych oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Ambicje te potwierdza już dobór pierwszych dziewięciu utworów pierwszej księgi – każdy z nich był w innym rodzaju strofki i różnił się od poprzedniego poruszaną treścią.

pl.wikipedia.org

Nieudolni mentorzy będą próbowali sterować swoimi podopiecznymi – albo "dla ich własnego dobra", albo po to, by zrealizować w nich swoje niespełnione ambicje.

pl.wikipedia.org