Traduzioni di „bliskim“ nel dizionario francese » polacco

tenir le bon bout

być bliskim powodzenia

frôler le ridicule (personne)

być bliskim ośmieszenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakterystyczne, że budynki hoteli sytuowano przeważnie na rogach ulic, po kilka lub przynajmniej dwa w bliskim sąsiedztwie.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony bliskim wybuchem bomby, stracił sterowność (20 zabitych, 54 rannych).

pl.wikipedia.org

Võ przekonany o bliskim zwycięstwie swoich wojsk posuwał się szybko w stronę Hanoi, przekształcając wojsko partyzanckie w regularną armię.

pl.wikipedia.org

Byli przeświadczeni o bliskim końcu świata.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie do osób pozostających z notariuszem w bliskim stosunku należy zaliczyć konkubenta czy konkubinę, a także osobę nie przysposobionego wychowanka czy wychowanicy.

pl.wikipedia.org

Prowadzono z nich nawet ogień salwowy – na bliskim dystansie był on skuteczny zwłaszcza przeciw konnicy, gdyż tor strzału przebiegał na wysokości konia z jeźdźcem.

pl.wikipedia.org

Kizombę tańczy się w zmysłowy, delikatny sposób, w bliskim kontakcie między partnerami.

pl.wikipedia.org

Występuje dość często w bliskim sąsiedztwie człowieka, w przydomowych ogródkach, trawnikach osiedlowych, nad brzegami rzek, na śmietniskach i innych siedliskach ruderalnych, a także na łąkach, pastwiskach i w lasach.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie powraca otwierające utwór unisono na pianinie, prowadzące do trzeciej części będącej bliskim powtórzeniem pierwszej.

pl.wikipedia.org

Sprawowanie opieki nad pacjentem przewlekle chorym lub bliskim śmierci, którym zajmuje się medycyna paliatywna, konfrontuje się z szeregiem problemów etycznych, które nie mają jednoznacznego rozwiązania.

pl.wikipedia.org