Traduzioni di „chrypka“ nel dizionario polacco » francese

chrypka SOST f

chrypka

enrouement m

mieć chrypkę

être enroué

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kwiaty nalane gorzałką dają dobry balsam na rany; w nalaniu jak herbata używają się na kaszel i chrypkę; w biegunkach i dysenteryach (...) jako środek łagodnie drażniący, rozpuszczający i poty poruszający.

pl.wikipedia.org

Następnie dołączają się objawy takie jak ból gardła, chrypka, kaszel – początkowo suchy, szczekający, który może doprowadzić do stridoru.

pl.wikipedia.org

Dysponuje głosem o rozpiętości ponad trzech oktaw (sopran–kontralt) i charakterystycznej barwie z chrypką.

pl.wikipedia.org

Wymienia się wśród nich grzybicę jamy ustnej i gardła, chrypkę, a niekiedy również kaszel wynikający z podrażnienia.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi objawami zatrucia jest pieczenie i drętwienie ust, puchnięcie warg, krtani i twarzy, ślinotok, chrypka oraz trudności w połykaniu.

pl.wikipedia.org

U osób dorosłych przebiega jako przeziębienie i chrypka.

pl.wikipedia.org

Objawia się chrypką i podrażnieniem gardła, później pojawiają się ból gardła, zaburzenia połykania i obrzęk szyi.

pl.wikipedia.org

Objawy krupu obejmują „szczekający” kaszel, świst krtaniowy (wysoki dźwięk słyszalny przy oddychaniu), chrypkę i duszność, które nasilają się w nocy.

pl.wikipedia.org

Objawami mogą być kaszel, nawracające infekcje dróg oddechowych, duszność (zwłaszcza wysiłkowa), chrypka, świst wydechowy (ang. wheezing).

pl.wikipedia.org

Przecięcie nerwu krtaniowego wstecznego prowadzi do trwałego paraliżu mięśnia głosowego (porażenie nerwu krtaniowego wstecznego) i utrzymującej się chrypki.

pl.wikipedia.org