Traduzioni di „częsty“ nel dizionario francese » polacco

fréquent(e)

częsty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rak jelita grubego jest drugą najczęstszą przyczyną zgonów z powodu raka w świecie zachodnim.

pl.wikipedia.org

Wpływ na to miały częste zmiany właścicieli i związana z tym niezadowalająca dbałość o interesy miejskie.

pl.wikipedia.org

W związku z częstymi anastomozami między ż. szyjną zewnętrzną a ż. odpromieniową, przebiegającymi ponad obojczykiem, jego złamanie może spowodować utworzenie w tych miejscach dużych krwiaków.

pl.wikipedia.org

Supergarb (ang. superhump) – częste i niewielkie (o amplitudach wysokości ułamka magnitudy) zmiany jasności nowych karłowatych.

pl.wikipedia.org

Była niezwykle płodną artystką, do najczęstszych motywów jej obrazów należą kwiaty, martwa natura, pejzaże, portrety oraz kompozycje figuralne.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym i najbardziej reprezentacyjnym rodzajem okryć wierzchnich była sukmana z wyłogami.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania sugerują, że wielkość guzów serca zależy od wpływów hormonalnych (częstsze są w okresie pokwitania u dziewcząt).

pl.wikipedia.org

Stratus fractus mają zdolność do szybkiego i częstego zmieniania kształtu.

pl.wikipedia.org

Konflikty tego typu stają się częstą przyczyną wysiedleń i marginalizacji ludności tubylczej w nowym miejscu zamieszkania.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach klimatycznych step ten porastają głównie trawy, drzew jest bardzo mało, a częste są obszary nagiego piasku.

pl.wikipedia.org