Traduzioni di „dostrzegać“ nel dizionario polacco » francese

dostrzegać <dostrzec> VB vb trans

1. dostrzegać gwiazdę, sarnę:

dostrzegać

apercevoir

dostrzegać

distinguer

2. dostrzegać błąd, starania:

dostrzegać

remarquer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z przodu dostrzegało się wąski pysk, zwężający się ku zaokrąglonemu koniuszkowi.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej przygody powoli przywyka do nauki i technologii, dostrzegając w niej kolejny aspekt natury.

pl.wikipedia.org

Sumienie powikłane – określenie oznaczające trudności w pokonaniu problemu spowodowane tym, że dane osoba w każdym możliwym jego rozwiązaniu dostrzega grzech.

pl.wikipedia.org

Dostrzega się jednak konieczność przeprowadzenia kolejnych badań potwierdzających systematykę tej grupy.

pl.wikipedia.org

Komentatorzy wyścigów oraz kibice dostrzegając rosnącą siłę drużyny zaczęli używać terminu „czerwony pociąg” dla określenia zespołu.

pl.wikipedia.org

Jednak również średnia szlachta zaczęła dostrzegać możliwość blokowania nowych podatków i domagać więcej przywilejów dla siebie.

pl.wikipedia.org

W latach 80. zaczęto jednak dostrzegać problemy związane z supergrawitacją.

pl.wikipedia.org

Organizacja ta dostrzega potrzebę prowadzenia dalszych badań w celu lepszego poznania gatunku.

pl.wikipedia.org

Jensen dostrzega w książce próbę negacji praw gejów.

pl.wikipedia.org

Kautilja dostrzega również związek pomiędzy łagodnym traktowaniem podbitej ludności a trwałością panowania nad nią.

pl.wikipedia.org