Traduzioni di „dziedziczyć“ nel dizionario polacco » francese

dziedziczyć <o-> VB vb trans

dziedziczyć

hériter

dziedziczyć coś po kimś

hériter qc de qn

Esempi per dziedziczyć

dziedziczyć coś po kimś

hériter qc de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Córki nie dziedziczyły formalnie po ojcu, chociaż otrzymywały część rodzinnego majątku w formie posagu.

pl.wikipedia.org

Dobra ojczyste dziedziczyli synowie w 3/4, a córki w 1/4 całości dóbr.

pl.wikipedia.org

Jednakże małżonek nie może dziedziczyć, jeśli spadkodawca wystąpił za życia o orzeczenie rozwodu lub separacji, a żądania te były uzasadnione.

pl.wikipedia.org

Dziedziczy się inaczej niż jądrowy: prawie w całości po matce (udział genów ojca szacuje się 0,1%).

pl.wikipedia.org

Partner życiowy dziedziczy na tych samych zasadach co małżonek.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku bowiem dziedziczy ona 1/2 spadku a małżonek pozostałą połowę.

pl.wikipedia.org

W zakresie programowania obiektowego możemy: definiować własne klasy obiektów i metody (funkcje) je obsługujące, przeciążać (nadpisywać) funkcje i operatory, oraz dziedziczyć klasy obiektów.

pl.wikipedia.org

Nie jest wam dozwolone, abyście dziedziczyli kobiety wbrew ich woli.

pl.wikipedia.org

W wypadku wyzwolonych niewolników, indywidualne imię stawało się przydomkiem, natomiast imię i nazwisko dziedziczyło się po dotychczasowym panu.

pl.wikipedia.org

Małżonek dziedziczy obok krewnych po spadkodawcy, o ile ten nie wystąpił o rozwód.

pl.wikipedia.org