Traduzioni di „fluktuacja“ nel dizionario francese » polacco

fluctuation

fluktuacja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Fluktuacja niedobrowolna może wynikać z wielu czynników, aczkolwiek niezależnych od pracownika, np. zwolnienie, przejście na emeryturę, śmierć.

pl.wikipedia.org

Sojusz cechował się znaczną fluktuacją ugrupowań członkowskich, po wyborach europejskich w 2009 jego frakcja nie została reaktywowana, a sama partia uległa rozwiązaniu.

pl.wikipedia.org

Roczna fluktuacja stężenia wynosi około 3–9 ppm.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, większe ryzyko fluktuacji pojawia się wtedy, gdy wskaźniki bezrobocia są niskie i łatwo o znalezienie pracy.

pl.wikipedia.org

W elementach półprzewodnikowych powstają one w wyniku fluktuacji dyfuzji czyli nieregularnego przechodzenia nośników przez barierę potencjału.

pl.wikipedia.org

Możliwym rozwiązaniem jest przyjęcie, że zrenormalizowany ładunek dąży do zera, kiedy usunie się odcięcie, czyli że ładunek jest całkowicie ekranowany przez fluktuacje kwantowe (polaryzacja próżni).

pl.wikipedia.org

Przyczyną fluktuacji fluorescencji mogą być: zmiany wydajności kwantowej barwnika wynikające z przemian chemicznych, którym on podlega lub dyfuzja barwnika przez objętość ogniska konfokalnego.

pl.wikipedia.org

Należy jednak przypomnieć, że klimat podlega fluktuacjom i nigdy nie jest stały.

pl.wikipedia.org

W obszarze pola pogłosowego występują fluktuacje ciśnienia akustycznego wynikające z interferencji fali bezpośredniej i fal odbitych.

pl.wikipedia.org

Rozpraszanie może zachodzić na pyłach i aerozolach zawieszonych w powietrzu, a także fluktuacjach gęstości.

pl.wikipedia.org