Traduzioni di „granic“ nel dizionario francese » polacco

sans limites ambition, vanité

bez granic

délimitation des frontières

wytyczanie nt granic

plein à craquer

zapełniony do granic wytrzymałości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podniecony do granic możliwości samym duszeniem, przystąpił do dzieła.

pl.wikipedia.org

Sprowadzanie piwa spoza granic miasta powodowało niezadowolenie wśród miejscowych warzelników.

pl.wikipedia.org

Duchowni nieśli pomoc Żydom z getta (m.in. dostarczając im dokumenty legalizacyjne), co upamiętnia jeden z pomników granic getta znajdujący się za budynkiem parafii.

pl.wikipedia.org

Występuje w podobnych rejonach, co inne podgatunki węża smugowego, dlatego określenie dokładnych granic jego występowania jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Na naradzie tej podjęli również decyzję o wyznaczeniu granic nowego miasta w pobliżu budowanego murowanego zamku nad Łyną oraz szczegóły związane z dalszą kolonizacją komornictwa.

pl.wikipedia.org

Sposób kontrolowania granic spotkał się z krytyką, ponieważ powodował utrudnienia w ruchu, zmuszając kierowców do czekania w długich kolejkach.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło tam tak charakterystyczne dla postkomunizmu zatarcie wyraźnych granic pomiędzy sferą interesów państwa a interesami grupowymi poszczególnych ugrupowań przestępczych.

pl.wikipedia.org

Na cmentarzach sadzona była jako drzewo cierniste wzdłuż wewnętrznych granic w celu uniemożliwienia przechodzenia duchom zmarłych do świata żywych.

pl.wikipedia.org

Kluczowym zadaniem przekładoznawstwa ma być opis warunków, możliwości i granic ekwiwalencji.

pl.wikipedia.org

Euroregion Beskidy – euroregion powstały w roku 2000 na bazie porozumienia „Beskidy bez granic”, które było inicjatywą władz lokalnych beskidzkich gmin pogranicza polsko-słowacko-czeskiego.

pl.wikipedia.org