Traduzioni di „inteligencja“ nel dizionario polacco » francese

inteligencja SOST f

1. inteligencja (rozum):

inteligencja

intelligence f

2. inteligencja (grupa):

inteligencja

intelligentsia f

inteligencja

intellectuels mpl

Esempi per inteligencja

błyszczeć inteligencją

briller par son intelligence

w jej charakterze dominuje inteligencja

dans son caractère, c'est l'intelligence qui prime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Realnym są natomiast czynniki zewnętrzne względem gry, ale mające wpływ na jej przebieg: inteligencja graczy czy nieprzewidziane okoliczności.

pl.wikipedia.org

Darzony przez kolegów dużym szacunkiem ze względu na swoją inteligencję i zdolność umiejętnego lawirowania między oficerami, dzięki czemu udaremnia wiele wymierzonych w zespół planów sierżanta.

pl.wikipedia.org

Jego ponadprzeciętna inteligencja pozwoliła mu na zdobycie doskonałego wykształcenia, szczególnie w dziedzinie anatomii.

pl.wikipedia.org

Jego inteligencja i niekonwencjonalne zachowanie zjednały mu podziw wielu kolegów oficerów, wzbudzając jednocześnie podejrzliwość wojskowego establishmentu.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie inteligencja obejmowała nauczycieli, prawników, lekarzy, artystów, inżynierów i czasami też urzędników, obecnie – osoby zajmujące pozycje zawodowe, wymagające wyższego wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Turing postrzegał więc inteligencję maszyny przez pryzmat behawiorystycznego modelu umysłu (inteligencja = inteligentne zachowanie).

pl.wikipedia.org

Jego słowa stały się hasłem dla całego pokolenia tubylczych działaczy, a jego inteligencja i dalekowzroczność nadały mu kierunek i przewodnictwo.

pl.wikipedia.org

Twórcami zawartości publikacji było wielu przedstawicieli polskiej, dziewiętnastowiecznej inteligencji.

pl.wikipedia.org

W imię przetrwania gatunku zasługują na to tylko osoby wykazujące się wielką inteligencją, zdrowiem, użytecznymi talentami, z użytecznym wykształceniem etc.

pl.wikipedia.org

Główne obszary badawcze w obrębie tej dziedziny to reprezentacja wiedzy, język, uczenie się, myślenie, percepcja, świadomość, podejmowanie decyzji oraz inteligencja (tzw. inteligencja kognitywna).

pl.wikipedia.org