Traduzioni di „ironii“ nel dizionario francese » polacco

une pointe d'ironie

szczypta ironii

un soupçon d'ironie

odrobina f ironii

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stosuje nowoczesną narrację, nie stroniąc od ironii i sarkazmu.

pl.wikipedia.org

Szewczenko zrezygnował z posługiwania się kolokwializmami i stylizacji na język ludowy na rzecz bardziej dyskretnej ironii, języka naśladującego styl ewangeliczny.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kultury i sztuki zaczęto doszukiwać się wartości estetycznych w grotesce, ironii, brzydocie, wdzięku.

pl.wikipedia.org

Matrycą ironii werbalnej będzie więc: [ktoś] ironizuje, że..., matrycą ironii odnoszącej się do sytuacji, zdarzeń, losu: na ironię zakrawa, że....

pl.wikipedia.org

Hołdowali kiczowi, ironii, mocnym kolorom, efemeryczności.

pl.wikipedia.org

Nie stronił od ironii i sarkazmu.

pl.wikipedia.org

Ironia wiąże się bardzo często z efektem komicznym, co jednak nie oznacza, iż każda wypowiedź ironiczna jest śmieszna (przypadki tzw. gorzkiej ironii, sarkazmu).

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie bezwzględnie wykorzystuje głównego bohatera, nie szczędząc mu na dokładkę słów krytyki i ironii.

pl.wikipedia.org

Teksty pełne ironii, wykpiwają plastikową tandetę, która wylewa się z mediów.

pl.wikipedia.org

Potem następowała, pełna ironii i czarnego humoru, krótka prezentacja prowadzona przez gospodarza programu.

pl.wikipedia.org