Traduzioni di „kluczem“ nel dizionario polacco » francese

trzymać kogoś/coś pod kluczem

tenir qn/qc sous clé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnie przymusza ją do wysłania listu wraz z kluczem do ukochanego.

pl.wikipedia.org

Ustanawiała przymusową klauzurę elektorów (łac. cum clave = pod kluczem), zakaz kontaktu ze światem zewnętrznym, stopniowe ograniczanie dostaw żywności w razie przedłużania się obrad.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że nie zawierają one istotnej informacji z dziedziny nauk przyrodniczych, lecz są opowiadaniami symbolicznymi, których zasadniczym kluczem interpretacyjnym jest pojęcie stworzenia z niczego.

pl.wikipedia.org

Wysoka jakość produktów oraz dobra reputacja przedsiębiorstwa są kluczem do utrzymania i pozyskiwania nowych klientów.

pl.wikipedia.org

Bemol może być użyty jako znak przykluczowy (umieszczony bezpośrednio za kluczem).

pl.wikipedia.org

Został uznany za niepoczytalnego i zamknięty w przytułku, z którego uciekł na początku 1888, posługując się dorobionym przez siebie kluczem.

pl.wikipedia.org

Powszechność przekonania, że szczupła figura jest kluczem do sukcesu, jest niejednokrotnie przyczyną zaburzeń psychicznych (patrz: jadłowstręt psychiczny).

pl.wikipedia.org

Biblia jest kluczem i autorytatywnym źródłem, do niej należy się zwracać z każdym problemem.

pl.wikipedia.org

Kluczem do datowania zabytku jest odczytanie symboliki plakiety fundacyjnej.

pl.wikipedia.org

Następnie szyfruje ten skrót swoim kluczem prywatnym i jako podpis cyfrowy dołącza do oryginalnej wiadomości.

pl.wikipedia.org