Traduzioni di „manipulować“ nel dizionario polacco » francese

manipulować VB vb intr

1. manipulować (poruszać):

manipulować czymś

manipuler/manier qc

manipulować przy czymś

manipuler qc

2. manipulować (posługiwać się):

manipulować

manipuler

manipulować ludźmi t.

manier

Esempi per manipulować

manipulować czymś

manipuler/manier qc

manipulować przy czymś

manipuler qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Potrafi m.in. czytać oraz przechowywać (i wysyłać własne) myśli oraz manipulować ludzkim ciałem poprzez umysł.

pl.wikipedia.org

Nasze zachowanie jako podmiotu też staje się przewidywalne, więc łatwo można zacząć nami manipulować.

pl.wikipedia.org

Badania wskazują, że urzędujący, którzy fałszowali lub manipulowali wyborami utrzymują się na stanowisku statystycznie 2,5 razu dłużej niż ci wybrani w sposób uczciwy.

pl.wikipedia.org

Umie czytać ludzkie zachowania, zna wiele sztuczek, potrafi manipulować ludźmi, wprowadzać ich w stan hipnozy.

pl.wikipedia.org

Jest tak dlatego, że natura w toku ewolucji modyfikuje skomplikowane organizmy czy gatunki, w komputerze zaś manipulujemy ich bardzo uproszczonymi modelami.

pl.wikipedia.org

W wieku 7 tygodni orlęta zaczynają wykazywać większą czujność, siłę, często manipulują gałązkami i więcej chodzą.

pl.wikipedia.org

Heinlad – najbardziej tajemniczy rekrut, który potrafi manipulować czasem dzięki zegarku na brzuchu.

pl.wikipedia.org

Dając uczestnikom różne liczby fragmentów, możemy manipulować grupami które mogą odtworzyć sekret (przykładowo może to być dowolny zestaw akcjonariuszy posiadający 51% akcji).

pl.wikipedia.org

Może manipulować ludźmi, zmieniać się dla nich – często nie wie, kim tak naprawdę jest i odpowiedzi na to pytanie szuka w innych.

pl.wikipedia.org

Można nim manipulować, jeśli jego stężenie w powietrzu nie przekracza 15%.

pl.wikipedia.org