Traduzioni di „maszynista“ nel dizionario polacco » francese

maszynista SOST m FERR

maszynista

mécanicien m

maszynista

conducteur m [de locomotive]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po nabraniu prędkości maszynista zmieniał bieg na wyższy korbą środkową o 1 pozycję w prawo, powtarzając procedurę.

pl.wikipedia.org

Poza tym, maszynista zapomniał podać numer pociągu, a zatem operatorzy nie wiedzieli, po którym torze się porusza.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji powiadomiony zostaje przewoźnik kolejowy, wysłane zostaje ostrzeżenie do maszynisty, a pociąg jest poddany obserwacji.

pl.wikipedia.org

Jak ustalono w czasie śledztwa maszynista pociągu osobowego doznał zawału serca kilka minut przed zderzeniem i prawdopodobnie zmarł.

pl.wikipedia.org

W wyniku zderzenia w zniszczonej lokomotywie zginął 51-letni maszynista, jeden z pasażerów został ciężko ranny, dwóch – lekko, a pozostali odnieśli niegroźne obrażenia.

pl.wikipedia.org

Urządzenie czuwaka sprawdza czujność maszynisty niezależnie od urządzeń samoczynnego hamowania pociągu.

pl.wikipedia.org

Stanowiska maszynisty i pozostałej obsady, w tym palaczy, typowo znajdowały się na podeście za paleniskiem, na końcu lokomotywy.

pl.wikipedia.org

Przy prędkościach powyżej 160 km/h obserwacja sygnałów na szlaku przez maszynistę jest mocno utrudniona, stąd pomysł wyświetlania sygnałów na urządzeniach w kabinie.

pl.wikipedia.org

Maszynista składu, mając 9-minutowe opóźnienie i chcąc je nadrobić, wjechał na dworzec ze zbyt dużą prędkością, ok. 40–60 km/h.

pl.wikipedia.org

W kabinie maszynisty zamontowano pulpit rozbudowany dookoła fotela, co umożliwia obserwację obiektów znajdujących się blisko czoła pojazdu.

pl.wikipedia.org