Traduzioni di „mimowolnie“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

malgré soi (par hasard)

mimowolnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Środkową warstwę serca stanowi śródsierdzie, w skład którego wchodzi mięsień sercowy - mimowolnie kurcząca się tkanka poprzecznie prążkowana serca otoczona przez kolagenowe rusztowanie.

pl.wikipedia.org

W zamian przy okazji odwiedzin kwiatów dokonują przenosin między nimi pyłku, dzięki czemu mimowolnie je zapylają.

pl.wikipedia.org

W klasycznej strzelbie pump-action strzelec w stresie przyciskając broń do ramienia może mimowolnie przesunąć łoże do tyłu i odryglować zamek.

pl.wikipedia.org

Gdy odnosi upragnione zwycięstwo, matka – nie mogąc ukryć szczęścia – mimowolnie zdradza się wśród widzów.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili dowiaduje się, co jest w butelce, i przerażony odrzuca ją odruchowo w stronę przejeżdżającego pociągu, mimowolnie powodując jego eksplozję.

pl.wikipedia.org

Wykonywana akurat czynność jest mimowolnie przerywana i przez chwilę trwającą maksymalnie do sześciu sekund człowiek patrzy w próżnię.

pl.wikipedia.org

Wystąpił tym samym jako rzecznik większego otwarcia się środowiska literackiego i mimowolnie stał się jednym z przedstawicieli ówczesnej awangardy.

pl.wikipedia.org

Kairomon (z gr. kairos – korzyści) – substancja semiochemiczna wydzielana mimowolnie przez organizm niosąca sygnał neutralny lub niekorzystny dla nadawcy, a korzystny dla odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Nadawca sygnału rozprowadza substancje zapachowe mimowolnie lub w sposób celowy, znakując drzewa, skały, czy podłoże.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu zostaje mimowolnie wciągnięty w sprawę tajemniczych zniknięć siedmiu mieszkańców miasteczka, jakie wydarzyły się w tym czasie.

pl.wikipedia.org