Traduzioni di „minęło“ nel dizionario francese » polacco

il est midi passé

minęło południe

il y a belle lurette que ...

minęło już sporo czasu, odkąd...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie minęło jednak wiele czasu, a rosyjskie więzienia na nowo zaczęły zapełniać się więźniami politycznymi, tym razem aresztowanymi przez nowy rosyjski reżim – bolszewików.

pl.wikipedia.org

Ale minęło kolejne 200 lat, zanim polenta - początkowo zrobiona z mieszanej mąki, a dopiero później z czystej mąki kukurydzianej - stała się podstawowym daniem tego obszaru.

pl.wikipedia.org

Zespół do dziś nie przestaje eksperymentować, mimo że w 2006 r. minęło ćwierćwiecze od jego powstania.

pl.wikipedia.org

Nie minęło kilka minut gdy rozpoczęła się gwałtowna wymiana ognia, przy czym amerykański okręt miał miażdżącą przewagę.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była dyplomatycznie delikatna: minęło co prawda japońskie ultimatum, ale wojna nie została jeszcze formalnie wypowiedziana, a statek, choć wyładowany chińskim wojskiem, płynął pod banderą brytyjską.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo zdołało jednak spłacić swoje zaległe długi i zlikwidować zbędne koszty (jak opieka zdrowotna dla emerytowanych pracowników) i w 2013 ogłosiła, że zagrożenie bankructwem minęło.

pl.wikipedia.org

Gdy licznik pokazał, że minęło już 60 minut, zeruje się i odlicza czas od nowa.

pl.wikipedia.org

Aby obliczyć ile dni minęło między wyżej wymienionymi datami (1) i (2), wystarczy odjąć od siebie dni juliańskie (liczbę mniejszą od większej).

pl.wikipedia.org

Chociaż od śmierci ojca minęło już sześć miesięcy, babcia nadal trzyma jego prochy w kredensie.

pl.wikipedia.org

Gdy minęło drugie tysiąclecie chrześcijaństwa, Lucyfer zarządził zebranie swoich licznych sług, by rozliczyć ich działalność.

pl.wikipedia.org