Traduzioni di „napełniać“ nel dizionario polacco » francese

I . napełniać <napełnić> VB vb trans

napełniać coś czymś

remplir qc de qc

II . napełniać <napełnić> VB vb rifl

napełniać się czymś

se remplir de qc

Esempi per napełniać

napełniać coś czymś

remplir qc de qc

napełniać się czymś

se remplir de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy przechyłach woda wlewa się lub wylewa z nich, napełniając je dając w ten sposób moment stabilizacyjny.

pl.wikipedia.org

Tortillę pokrywa się sosem, napełnia farszem i zwija w rurkę.

pl.wikipedia.org

Dwie pominięte lampy czyszczono i napełniano dopiero po porannym nabożeństwie.

pl.wikipedia.org

Albo też napełniali butelki rozpuszczalnikiem i rozlewali go po całej powierzchni ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Ich pełne policzki świadczą o tym, że napełniają go swoim tchnieniem, czyli wiedzą.

pl.wikipedia.org

Pracownicy początkowo pracowali na czterech automatycznych liniach, które napełniały butelki wodą.

pl.wikipedia.org

Garnek ten napełniano jedzeniem i podgrzewano na ogniu.

pl.wikipedia.org

Sieczkarnie mogły napełniać masą przyczepy zaczepione z tyłu za maszyną podstawową lub jadące z lewej strony.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas po ulewnych deszczach napełnia się wodą na kilkanaście cm słupa wody.

pl.wikipedia.org

Następnie przygotowane opakowania napełnia się ogórkami i przygotowaną osobno zalewą octową z przyprawami.

pl.wikipedia.org