Traduzioni di „niechybnie“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

fatalement

niechybnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dlatego "założyciele i prawodawcy państw winni zawsze zakładać z góry, że wszyscy są źli i że niechybnie takimi się okażą, ilekroć będą ku temu mieli sposobność".

pl.wikipedia.org

Upatrzone przez niego ofiary niechybnie przegrywały krocie, lecz mimo to kontynuowały rozgrywkę utwierdzając się w przekonaniu, iż następna partia zakończy się dla nich sukcesem.

pl.wikipedia.org

Krańcowe upośledzenie funkcji nerek stanowi zagrożenie życia, a jej całkowity brak, jeżeli nie wdrożymy leczenia nerkozastępczego niechybnie prowadzi do zgonu.

pl.wikipedia.org

Trwały pokój okazał się jednak niemożliwy, zaś w wyniku konfliktu inteligentniejsze istoty syntetyczne niechybnie unicestwiłyby istoty organiczne.

pl.wikipedia.org

Podczas walki możesz niechybnie zginąć, co skutkuje uszkodzeniem ekwipunku oraz otrzymaniem długu (kary), który zostaje zbijany wraz z normalnym wykonywaniem misji i pokonywaniem potworów.

pl.wikipedia.org

Tytułowa powracająca fala odnosi się do spirali zła, która raz zapoczątkowana dotyka każdego i niechybnie prowadzi do zguby.

pl.wikipedia.org

Petroniusz widząc jednak gwałtowny opór Żydów, napisał list do cesarza, ostrzegając go że ten czyn niechybnie doprowadzi do wybuchu buntu.

pl.wikipedia.org

Z kolei jeśli zrobią bestię, która zabije króla, niechybnie jego następca uczyni to także z nimi, by okazać szacunek poprzednikowi.

pl.wikipedia.org

Cała piątka kieruje się niechybnie w stronę pobliskiej karczmy.

pl.wikipedia.org

Niechybnie znak zwiastujący nieszczęścia, a oni tym "zarwaniem postu" przyczynili się do tego.

pl.wikipedia.org