Traduzioni di „nieudolnie“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

lourdement

nieudolnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nieudolnie poszukuje uczucia, którego nigdy nie zaznał w domu rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Jojko chciał wyrzucić piłkę ręką, jednak uczynił to na tyle nieudolnie, że piłka wylądowała w siatce za jego plecami.

pl.wikipedia.org

W związku z tym król nieudolnie próbuje namówić matkę dziecka, by oddału mu go na wychowanie, jednak kobieta nie zamierza oddać swojego syna.

pl.wikipedia.org

Sztuka jest nader prymitywna i surowa, napisana nieudolnie, topornym wierszem.

pl.wikipedia.org

Sprawę nieudolnie (sprzeczności w aktach) upozorowano na samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Ściany i sklepienie wnętrza pokrywają szaro-błękitne malowidła imitujące marmurowe sztukaterie wykonane w latach 1811–1816 (nieudolnie przemalowane, a przez to zniszczone w 1975).

pl.wikipedia.org

Niektóre relacje mediowe określają sędziowanie tego meczu jako prawidłowe, inne twierdzą, że sędzia prowadził mecz nieudolnie.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu późni autorzy mieliby nieudolnie próbować naśladować literacki styl standardowy, zdradzając jednak swoje powygnaniowe pochodzenie wyborem słownictwa, zapożyczeniami i zmianami składniowymi.

pl.wikipedia.org

Zbyt późno i nieudolnie przeprowadzone reformy nie powstrzymały kryzysu i rozkładu państwa.

pl.wikipedia.org

Robili to jednak nieudolnie, w wyniku czego najpierw się kłócą między sobą a potem kompletnie się załamują.

pl.wikipedia.org