Traduzioni di „niezręczność“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

gaucherie

niezręczność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie bacząc na niezręczność sytuacji, dwie pary spotykają się nawet na podwójnej randce.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym zasłynął kilkoma niezręcznościami, m.in. przekroczył swój budżet.

pl.wikipedia.org

Interesował się biologią, lecz nie zdecydował się na studia w tej dziedzinie ze względu na swój „daltonizm i niezręczność w laboratorium”.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym pewne niezręczności stylistyczne (krótkie, przysadziste i niezgrabne sylwetki, twarde powierzchnie, ciemne kontury, płaskie jasne barwy), wątpliwy kształt sygnatury oraz stroje, które weszły w użycie dopiero ok. 1515.

pl.wikipedia.org

Zwracano też uwagę na kalki z języka angielskiego i niezręczności stylu.

pl.wikipedia.org

Wielką niezręcznością było bowiem dla niej mieszkanie pod jednym dachem z młodym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Niezręczność manualna to główny motyw serialu.

pl.wikipedia.org

Ich surrealistyczny humor opierał się często na niezręczności sytuacji społecznych, niespotykanych zbiegach okoliczności i nieuniknionych wypadkach, absurdalnej antropomorfizacji otoczenia, czy zaskakujących błędach rozumowania.

pl.wikipedia.org

Słownictwo jest ubogie, często występują powtórzenia i niezręczności.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych nauczycieli rysunku niezalecany ze względu na niszczenie swobodnego, spontanicznego charakteru kreski i możliwość maskowania niezręczności w jej prowadzeniu.

pl.wikipedia.org