Traduzioni di „oczekiwanie“ nel dizionario polacco » francese

oczekiwanie SOST nt

oczekiwanie

attente f

zawieść czyjeś oczekiwania

tromper l'attente de qn

wbrew wszelkim oczekiwaniom

contre toute attente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oczekiwania na wybuch powstania zbrojnego mającego wspomóc inwazję były nierealne.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest, gdy grupy atakujące startują z więcej niż jednego miejsca, a ich start do wykonania zadania jest opóźniony w oczekiwaniu na dalsze rozkazy.

pl.wikipedia.org

W związku z długim czasem oczekiwania na lot, został rozpoznany przez mjr dypl.

pl.wikipedia.org

Prototyp, oblatany 10 sierpnia 1940 roku, potwierdził spełnienie oczekiwań co do konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Do małżeństwa jednak nie doszło, gdyż po 20 latach oczekiwania cesarz ogłosił, że nie zamierza się z nikim żenić.

pl.wikipedia.org

Odbiorcy, mając możliwość wyboru produktów spośród wytwarzanych przez różnych producentów i oferowanych przez różnych sprzedawców, poszukują oferty najlepiej spełniającej ich oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Ustawienie to, mające w zamyśle poprawiać zwrotność okrętu, nie spełniało do końca oczekiwań, ponieważ pierwszy ster znajdował się w strefie zaburzonego opływu wody.

pl.wikipedia.org

Firma została zamknięta w lutym 2001 roku po tym, jak nie spełniła oczekiwań finansowych.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielkich oczekiwań producenta wobec komercyjnego sukcesu płyty, sprzedała się ona dość słabo.

pl.wikipedia.org

Miały ułatwiać wielogodzinne oczekiwanie na połączenia, w związku z czym zakładano, że można w nich było przebywać do 24 godzin.

pl.wikipedia.org