Traduzioni di „odwijać“ nel dizionario polacco » francese

odwijać <odwinąć> VB vb trans

1. odwijać (rozpakowywać):

odwijać

défaire

odwijać

dépaqueter

2. odwijać (rozwijać):

odwijać

dérouler

3. odwijać (wywijać):

odwijać rękaw

retrousser

odwijać mankiet

replier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po zrzuceniu miny do wody mina, posiadająca pływalność dodatnią utrzymuje się na powierzchni (lub wynurza się, jeśli stawiana jest z okrętu podwodnego), a kotwica tonie, odwijając minlinę z bębna.

pl.wikipedia.org

Dla ochrony kolan od zimna odwijano cholewy.

pl.wikipedia.org

Bardzo często, zwłaszcza w przypadku długich zwojów, obrazy podzielone są na sceny, oglądane kolejno, odwijając kolejne fragmenty zwoju.

pl.wikipedia.org

Kiedy łogon zbliżał się do kołowrotu, przerywano nastawianie, odwijano łańcuch i przenoszono kołowrót na wcześniej przygotowane stanowiska, mogące utrzymać kołowrót w miejscu podczas pracy.

pl.wikipedia.org

Jednak bardzo szybko się rozpościera, staje się łukowaty, a na koniec odwijają mu się na zewnątrz brzegi.

pl.wikipedia.org

Kończąc obrzęd, z powrotem odwraca szklankę, odwija ją z chusty, odstawia na stół, po czym ocenia wygląd popiołu.

pl.wikipedia.org