Traduzioni di „odwrotu“ nel dizionario polacco » francese

nie ma już odwrotu

on ne peut plus renoncer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Atak z obu stron sprowokował białoarmistów do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to, że ustępujący wrogowi liczebnością polscy żołnierze zadali mu dodatkowo podczas tego niekontrolowanego odwrotu znaczne straty.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji wojska białogwardyjskie zmuszone zostały do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Sam przekonał ją skutecznie, że skoro już tego posmakowała to nie ma odwrotu.

pl.wikipedia.org

Colonna z resztkami swej kawalerii wrócił na pole bitwy i zaatakował francuskie szyki od tyłu, co ostatecznie złamało lancknechtów i zmusiło ich do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy, nadchodząc z lewej flanki, zagrozili oskrzydleniem polskich obrońców, co spowodowało wydanie rozkazu do odwrotu na południe.

pl.wikipedia.org

Do zniszczenia jego stanowiska użyto miotacza płomieni, który zmusił jego załogę do odwrotu, a następnie zniszczono to stanowisko przy pomocy ładunków kumulacyjnych.

pl.wikipedia.org

W godzinach popołudniowych, po sforsowaniu grobli i krótkiej walce zaatakowani z dwóch stron żołnierze moskiewscy zostali zmuszeni do odwrotu, a polska piechota wyruszyła w pościg.

pl.wikipedia.org

Obrońcy fortów, nie znając sytuacji ogólnej, z niedowierzaniem przyjęli rozkaz do odwrotu połączony ze zniszczeniem dwóch dział fortecznych i części sprzętu.

pl.wikipedia.org

Spełniali oni bardzo ważną rolę sygnalizacyjną w czasie walki, to ich sygnały wzywały do ataku, szarży, odwrotu czy zbiórki.

pl.wikipedia.org