Traduzioni di „operować“ nel dizionario polacco » francese

I . operować VB vb intr

1. operować (funkcjonować):

operować

agir

operować

opérer

2. operować (posługiwać się):

operować

utiliser

II . operować <z-> VB vb trans MED

operować kogoś

opérer qn

Esempi per operować

operować kogoś

opérer qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Procesor ten również operował 32-bitową szyną, zestawem rozkazów oraz rejestrami wewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w języku japońskim język honoryfikatywny operuje innymi końcówkami niż język swobodny, używany w domu, wśród przyjaciół itp.

pl.wikipedia.org

Ljubičić pewnie operuje zarówno forehandem, jak i klasycznym, jednoręcznym backhandem, i z obu stron potrafi zagrywać piłki kończące, jednak za lepszy uważany jest jego backhand.

pl.wikipedia.org

Gdy poczuł się źle, zabrano go do szpitala i operowano, ale po dwóch dniach zmarł – 14 maja 1912 r.

pl.wikipedia.org

Jego grupa utrzymywała także kontakty z polskimi przestępcami, którzy operowali po „aryjskiej stronie”.

pl.wikipedia.org

Jednostka często operowała w nocy, co było dużą rzadkością.

pl.wikipedia.org

Czasami też przyjmował chorych więźniów, leczył i operował, wizytował szpital dla więźniów, przeprowadzał selekcje, kierując słabych i chorych do komory gazowej.

pl.wikipedia.org

MPEG-1 operuje na obrazach video podzielonych na bloki 8x8.

pl.wikipedia.org

Operuje się liczbami od kilkuset tysięcy (to jednak wydaje się być mocno zaniżonym szacunkiem) do ok. 10 milionów.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie także operował pustymi przestrzeniami, nie zamalowanymi częściami obrazu, oddającymi wielką przestrzeń, rozległą pustkę.

pl.wikipedia.org