Traduzioni di „płytę“ nel dizionario francese » polacco

mettre un disque

nastawiać płytę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku druku, przenosi się na płytę cynkową obraz lub rysunek, a następnie trawi kwasem.

pl.wikipedia.org

Podczas zbliżenia uziemia się płytę metalową (można zrobić to przez dotknięcie jej palcem).

pl.wikipedia.org

Załoga była chroniona przez przednią szybę pancerną 105 mm, przednią płytę i oparcia siedzeń grubości 10 mm oraz boczne płyty duraluminiowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto zmodernizowano część hydrotechniczną – kanały wylotowe i przyczółki po stronie wylotowej wody z elektrowni oraz oczyszczono płytę wypadową.

pl.wikipedia.org

Gaga wydając płytę chciała powiedzieć, że nawet kiedy się jest biednym, można się poczuć sławnym i brudno bogatym.

pl.wikipedia.org

Wąski cokół dźwiga szerszą od siebie prostokątną płytę, na której klęczą ściśnięte między czterema obeliskami pełnoplastyczne, naturalnej wielkości postaci zmarłych.

pl.wikipedia.org

Pomimo to przez wielu krytyków longplay został uznany za najmniej udaną płytę w historii zespołu.

pl.wikipedia.org

Krytycy, jak i fani ocenili płytę jako wyraźnie słabszą i pozbawioną ambitnych pomysłów, tak dobrze znanych z poprzednich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Z monochromatycznych kolodionowych negatywów zrobiono następnie pozytywy rzutując ich obrazy przez filtry o tych samych kolorach na kolodionową płytę.

pl.wikipedia.org

Wyspa powstała około 40-50 mln lat temu w rezultacie wpychania płyty kokosowej pod płytę karaibską.

pl.wikipedia.org