Traduzioni di „podatek“ nel dizionario polacco » francese

podatek SOST m

podatek

impôt m

podatek

taxe f

podatek dochodowy

impôt sur le revenu

podatek obrotowy

impôt sur le chiffre d'affaires

podatek od wartości dodanej

taxe sur la valeur ajoutée

podatek od darowizny

impôt sur la donation

Esempi per podatek

podatek dochodowy

impôt sur le revenu

podatek obrotowy

impôt sur le chiffre d'affaires

podatek od wartości dodanej

taxe sur la valeur ajoutée

podatek od darowizny

impôt sur la donation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Paweł ze względu na pożar w gospodarstwie nie płacił podatku ze swojej części.

pl.wikipedia.org

Łapownictwo stało się powszechne, naród był niezadowolony wysokimi podatkami pobieranymi na poczet utrzymania wojska.

pl.wikipedia.org

W 1596 we wsi mieszkało 1 177 mieszkańców, którzy płacili podatki z upraw pszenicy, jęczmienia, oliwek, bawełny, owoców, hodowli kóz i uli.

pl.wikipedia.org

Ponadto klasztory królewskie wspomagały funkcjonowanie państwa (m.in. ściągały podatki i zwoływały do armii).

pl.wikipedia.org

Wydawał wiele pieniędzy na utrzymanie dworu, przez co musiał zwiększać podatki.

pl.wikipedia.org

Posiadacze ziemscy byli zobowiązani zapłacić czwartą część wartości ich posiadłości, podatki zostały podwyższone, a skarby kościelne skonfiskowane.

pl.wikipedia.org

Na sejmie ustalono datę elekcji, zatwierdzono i ujednolicono organizację sądów kapturowych oraz nałożono podatki.

pl.wikipedia.org

Od końca grudnia 2009 roku stowarzyszenie jest organizacją pożytku publicznego przyjmującą 1% podatku.

pl.wikipedia.org

Działając poza granicami miasta, nie musieli oni płacić podatku, co czyniło ich usługi konkurencyjnymi i było powodem protestów rzemieślników z miasta.

pl.wikipedia.org

Od września 1727 roku budżet wojskowy dodatkowo zasilił podatek na piechotą łanową (wpływy w wys. ok. 117 tys. zł rocznie).

pl.wikipedia.org