Traduzioni di „podporządkowana“ nel dizionario polacco » francese

droga podporządkowana

voie sans priorité

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Często przyjmuje się, że osoba podporządkowana sprawującemu władzę, powinna posiadać podmiotowość społeczną.

pl.wikipedia.org

Ikonograf różni się od artysty tym, że jego sztuka jest ściśle podporządkowana wierze.

pl.wikipedia.org

Dekoracja kamieniami jest rygorystycznie podporządkowana regularnej kompozycji całości.

pl.wikipedia.org

Radzieckie rozumienie operacji zakładało, że sztuka operacyjna jest bezpośrednio podporządkowana strategii, a podstawowe problemy operacyjne muszą być spójne z rozwiązaniami strategicznymi.

pl.wikipedia.org

Działalność rolnicza, podporządkowana nadrzędnemu celowi, tj. maksymalizacji produkcji, często prowadzi do degradacji środowiska (np. w wyniku nadmiernej chemizacji).

pl.wikipedia.org

Kobieta ma być podporządkowana mężowi, przyjmować jego kierownictwo, podobnie jak we władzach duszy wola ma korzystać ze światła rozumu.

pl.wikipedia.org

Podobny wpływ pojawia się w sztuce, gdzie estetyka została podporządkowana praktyce.

pl.wikipedia.org

Forma podporządkowana jest pozamuzycznemu przebiegowi wydarzeń; jakkolwiek jest raczej swobodna, wykazuje również pewne cechy formy sonatowej.

pl.wikipedia.org

Forma izbicy podporządkowana jest jej funkcji, pozwala ona uzyskać większą stateczność wobec mimośrodowych sił pracujących dzwonów.

pl.wikipedia.org

Jednak geometryczno-botaniczna ornamentacja podporządkowana jest całej strukturze ściany.

pl.wikipedia.org