Traduzioni di „porywa“ nel dizionario francese » polacco

le vent entraîne les feuilles

wiatr porywa liście

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trepak – zbłąkanego w śnieżnej zamieci pijanego chłopa śmierć porywa w ostatni taniec, tytułowy trepak, „pocieszając” go zwidami lata.

pl.wikipedia.org

Szalony i ogromny szeryf porywa i aresztuje przypadkowe osoby pod pretekstem przemytu marihuany (którą im podrzuca).

pl.wikipedia.org

Porywa ona trafiające na nią cząsteczki gazu, przenosząc je w dół pompy, gdzie następuje skroplenie czynnika na zimnych ściankach pompy (chłodzonych przez powietrze lub dodatkowy obieg chłodzącej cieczy).

pl.wikipedia.org

Podążający za nim człowiek podstępem usypia go i porywa dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Na drugi dzień, do odpoczywających gęsi skrada się lis i porywa gąsiora.

pl.wikipedia.org

Morderca ten jesienną porą porywa młodych chłopców a następnie topi ich w wodzie opadowej.

pl.wikipedia.org

Na obrazie byk porywa księżniczkę, a ta, trzymając się go kurczowo, z wyrazem przerażenia na twarzy odwraca się ku swoim towarzyszkom, jakby oczekiwała od nich pomocy.

pl.wikipedia.org

Wzruszony błaganiem dziewczyny o pomoc porywa ją z rodzinnej posiadłości i pomaga w odnalezieniu ojca.

pl.wikipedia.org

Namierza ją i porywa, finguje jej śmierć, a następnie rozpoczyna z nią współpracę.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem kontroli grupa zakonnic porywa i rytualnie torturuje oraz zabija dzieci.

pl.wikipedia.org