Traduzioni di „powoli“ nel dizionario polacco » francese

powoli AVV

1. powoli (pomału):

powoli

lentement

zamknij drzwi powoli

ferme la porte doucement

2. powoli (stopniowo):

powoli

peu à peu

on powoli przyzwyczaja się

il s'habitue peu à peu

locuzioni:

śpiesz się powoli

hâte-toi lentement

Esempi per powoli

on powoli przyzwyczaja się

il s'habitue peu à peu

zamknij drzwi powoli

ferme la porte doucement

śpiesz się powoli

hâte-toi lentement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Irygację zaleca się rozpoczynać od tylnych zębów, podążając powoli wzdłuż linii dziąseł.

pl.wikipedia.org

Powoli zaczęto stosować technikę czarnofigurową, tzn. ryty modelunek.

pl.wikipedia.org

Skróty perspektywiczne powoli stawały się normą w nowych dekoracjach.

pl.wikipedia.org

Wczesną zmianą jest niebolesny guzek lub obrzmienie, powoli rozszerzające się i rozmiękające z wytworzeniem przetok.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 80. zaczął sobie powoli zdawać sprawę ze swoich trudności w relacjach z narzeczoną oraz z tego, że miewał spore wahania nastroju.

pl.wikipedia.org

Budowa rozpoczęła się w 1861, lecz pomimo wsparcia finansowego rodziny carskiej przebiegała bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Te nanoboty wyewoluowały niezależnie od pozostałych rojów w wersję łagodniejszą, która powoli pochłania swojego nosiciela, dzięki temu nosiciel może normalnie przemieszczać się i zarażać innych.

pl.wikipedia.org

Powoli rosła także rola kobiety w rolnictwie chłopskim.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku budynek zostaje zelektryzowany i powoli, ale systematycznie naprawiany.

pl.wikipedia.org

Tafla powoli stygnie w odprężarce, po ostygnięciu zostaje przycięta do określonych wymiarów.

pl.wikipedia.org