Traduzioni di „powrotu“ nel dizionario francese » polacco

bon rétablissement!

szybkiego powrotu do zdrowia!

Traduzioni di „powrotu“ nel dizionario polacco » francese

życzę ci szybkiego powrotu do zdrowia!

je te souhaite un prompt rétablissement !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Między innymi piski wydawane przez samice w kierunku swych dzieci wyrażają troskę o bezpieczeństwo i przywołują młode do powrotu z oddalenia.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni do powrotu odkryli, że ich dawna miłość całkowicie wygasła.

pl.wikipedia.org

Płatności są uiszczane przy pomocy kart magnetycznych lub kart mikroprocesorowych, lecz zaznacza się tendencja do powrotu możliwości płacenia monetami, jako najwygodniejszą formą dla użytkowników.

pl.wikipedia.org

Minimaliści odrzucają także ideę powrotu do korzeni muzyki, reprezentowaną przez neoklasycyzm i prymitywizm.

pl.wikipedia.org

Często zamieszczał w niej swoje artykuły, które zachęcały Litwinów do powrotu do kraju i zarządzania nim.

pl.wikipedia.org

Utwór zalicza się do nurtu science-fiction i opowiada o kosmicznym rejsie tytułowego statku, który zboczył z kursu i na zawsze utracił możność powrotu.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem „powrotu do Żydostwa przed powrotem do kraju żydowskiego” powinno być „stworzenie nowego milieu narodowożydowskiego w domu”.

pl.wikipedia.org

Po trzydziestu godzinach i pięćdziesięciu trzech minutach po starcie, statek opuścił trajektorię swobodnego powrotu.

pl.wikipedia.org

Dowódcy taktyczni pospiesznie ogrodzili drutem kolczastym ogromne otwarte pola, tworząc prowizoryczne obozy jenieckie, w których więźniowie czekali na koniec wojny i szansę powrotu do domu.

pl.wikipedia.org